348/2011 Sb.
ZÁKON
ze dne 26. října 2011,
kterým se mění zákon č. 137/2001 Sb., o zvláštní ochraně svědka a dalších osob
v souvislosti s trestním řízením a o změně zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní
řád, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další
zákony
Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:
ČÁST PRVNÍ
Změna zákona o zvláštní ochraně svědka a dalších osob v souvislosti s trestním
řízením
Čl. I
Zákon č. 137/2001 Sb., o zvláštní ochraně svědka a dalších osob v souvislosti
s trestním řízením a o změně zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění
pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 349/2005 Sb. a zákona č. 413/2005 Sb., se
mění takto:
1. Poznámka pod čarou č. 1 zní:
„1) Například § 50 zákona č. 273/2008 Sb., o Policii České republiky,
§ 55 odst. 2 a § 209 zákona č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád),
ve znění pozdějších předpisů.“.
2. V § 3 odstavec 3 včetně poznámky pod čarou č. 4 zní:
„(3) Orgány veřejné správy jsou povinny v rozsahu nezbytném k dosažení
účelu tohoto zákona spolupracovat s policií a vězeňskou službou při výkonu opatření
uvedených v odstavci 1. K zastírání skutečné totožnosti chráněné osoby je policie
oprávněna vytvořit legendu o jiné osobní existenci (dále jen „legenda“) a zajistit
v informačních systémech vedených podle zvláštních právních předpisů vložení, změnu,
vyjmutí, vymazání nebo blokování údajů vyplývajících z této legendy. Tyto údaje se
zvlášť neoznačují a vedou se společně s ostatními osobními údaji4), pokud policie
nestanoví jinak. Pro tvorbu legendy lze se souhlasem chráněné osoby využít některé
její osobní údaje.
4) § 5 odst. 1 písm. c) zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů
a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.“.
3. V § 4 odst. 2 se slovo „skutečnosti“ nahrazuje slovem „informace“.
4. Poznámka pod čarou č. 5 zní:
„5) Zákon č. 412/2005 Sb., o ochraně utajovaných informací a o bezpečnostní
způsobilosti, ve znění pozdějších předpisů.“.
5. V § 7 se na konci odstavce 1 doplňuje věta „Poskytování zvláštní ochrany
a pomoci podle § 4 odst. 3 se také ukončí, neschválí-li ministr návrh na její poskytnutí.“.
6. V § 7 odst. 2 a 3 se slova „na návrh policie“ zrušují.
7. V § 7 se odstavec 4 zrušuje.
8. Za § 7 se vkládají nové § 7a a 7b, které včetně nadpisů a poznámky pod
čarou č. 11 znějí:
㤠7a
Řízení o ukončení poskytování zvláštní ochrany a pomoci
(1) Řízení o ukončení poskytování zvláštní ochrany a pomoci podle § 7
odst. 2 a 3 se zahajuje na návrh policie.
(2) Účastníkem řízení je chráněná osoba.
(3) Písemnosti se účastníkům řízení doručují prostřednictvím policie.
§ 7b
Rozhodnutí o ukončení poskytování zvláštní ochrany a pomoci
(1) Stejnopis písemného vyhotovení rozhodnutí o ukončení poskytování
zvláštní ochrany a pomoci se bezodkladně doručí policii.
(2) Rozhodnutí o ukončení poskytování zvláštní ochrany a pomoci nelze
přezkoumat v přezkumném řízení. Proti rozhodnutí o ukončení poskytování zvláštní
ochrany a pomoci nelze podat rozklad nebo žádost o obnovu řízení.
(3) Proti rozhodnutí o ukončení poskytování zvláštní ochrany a pomoci
lze podat do 15 dnů ode dne jeho doručení žalobu podle soudního řádu správního11).
Osoba, které bylo poskytování zvláštní ochrany a pomoci ukončeno, je povinna policii
bez zbytečného odkladu informovat o podání žaloby.
(4) Do doby pravomocného rozhodnutí soudu o žalobě vykonává policie a
vězeňská služba nezbytná opatření k ochraně života a zdraví osoby, které byla zvláštní
ochrana a pomoc poskytována.
11) Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní, ve znění pozdějších předpisů.“.
9. § 13 včetně nadpisu zní:
㤠13
Krycí doklady
(1) Krycím dokladem se pro účely tohoto zákona rozumí dokument sloužící
k zastírání skutečné totožnosti chráněné osoby nebo policisty, který poskytuje zvláštní
ochranu a pomoc, nebo k jiným podobným účelům.
(2) Krycí doklad opatřuje nebo vydává policie nebo Ministerstvo vnitra
(dále jen „ministerstvo“) se souhlasem ministra. Krycím dokladem smí být i doklad
chráněné osoby nebo osoby, jíž bylo poskytování zvláštní ochrany a pomoci ukončeno,
udělí-li k tomu svůj souhlas.
(3) Krycím dokladem nesmí být průkaz poslance nebo senátora, člena vlády,
guvernéra České národní banky, člena Nejvyššího kontrolního úřadu a soudce Ústavního
soudu, služební průkaz soudce a státního zástupce a doklad jiné žijící nebo zemřelé
osoby.
(4) Orgány veřejné správy provedou na žádost policie nebo ministerstva
změny v informačních systémech a vydají krycí doklady; při tom postupují tak, aby
nedošlo k vyzrazení činnosti policie nebo ministerstva.
(5) Ministerstvo vede evidenci krycích dokladů.
(6) Policie spravuje vydané krycí doklady chráněných osob i po ukončení
poskytování zvláštní ochrany a pomoci.“.
10. V § 17 se dosavadní text označuje jako odstavec 1 a doplňují se odstavce
2 a 3, které znějí:
„(2) Jsou-li pro to závažné důvody, je policie se souhlasem ministra a
chráněné osoby oprávněna i po ukončení poskytování zvláštní ochrany a pomoci umožnit
této osobě zastírat její skutečnou totožnost, využívat vytvořenou legendu a krycí
doklady nebo jí poskytnout jinou podobnou pomoc.
(3) V případech hodných zvláštního zřetele může policie se souhlasem ministra
umožnit chráněné osobě nebo osobě, jíž bylo poskytování zvláštní ochrany a pomoci
ukončeno, použití dříve vydaných krycích dokladů nebo dokladů skutečné totožnosti.“.
11. V § 19 odst. 2 se slova „Ministerstvo vnitra“ nahrazují slovem „ministerstvo“.
12. § 20 se zrušuje.
13. Část pátá se včetně nadpisu zrušuje.
ČÁST DRUHÁ
Změna zákona o organizaci a provádění sociálního zabezpečení
Čl. II
Zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve
znění zákona č. 590/1992 Sb., zákona č. 37/1993 Sb., zákona č. 160/1993 Sb., zákona
č. 307/1993 Sb., zákona č. 241/1994 Sb., zákona č. 118/1995 Sb., zákona č. 160/1995
Sb., zákona č. 134/1997 Sb., zákona č. 306/1997 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona
č. 225/1999 Sb., zákona č. 356/1999 Sb., zákona č. 360/1999 Sb., zákona č. 18/2000
Sb., zákona č. 29/2000 Sb., zákona č. 132/2000 Sb., zákona č. 133/2000 Sb., zákona
č. 155/2000 Sb., zákona č. 159/2000 Sb., zákona č. 220/2000 Sb., zákona č. 238/2000
Sb., zákona č. 258/2000 Sb., zákona č. 411/2000 Sb., zákona č. 116/2001 Sb., zákona
č. 353/2001 Sb., zákona č. 151/2002 Sb., zákona č. 263/2002 Sb., zákona č. 265/2002
Sb., zákona č. 309/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona č. 518/2002 Sb., zákona
č. 362/2003 Sb., zákona č. 424/2003 Sb., zákona č. 425/2003 Sb., zákona č. 453/2003
Sb., zákona č. 53/2004 Sb., zákona č. 167/2004 Sb., zákona č. 281/2004 Sb., zákona
č. 359/2004 Sb., zákona č. 436/2004 Sb., zákona č. 501/2004 Sb., zákona č. 168/2005
Sb., zákona č. 361/2005 Sb., zákona č. 381/2005 Sb., zákona č. 413/2005 Sb., zákona
č. 24/2006 Sb., zákona č. 70/2006 Sb., zákona č. 81/2006 Sb., zákona č. 109/2006
Sb., zákona č. 112/2006 Sb., zákona č. 161/2006 Sb., zákona č. 189/2006 Sb., zákona
č. 214/2006 Sb., zákona č. 267/2006 Sb., zákona č. 342/2006 Sb., nálezu Ústavního
soudu vyhlášeného pod č. 405/2006 Sb., zákona č. 585/2006 Sb., zákona č. 152/2007
Sb., zákona č. 181/2007 Sb., zákona č. 261/2007 Sb., zákona č. 270/2007 Sb., zákona
č. 296/2007 Sb., zákona č. 305/2008 Sb., zákona č. 306/2008 Sb., zákona č. 382/2008
Sb., zákona č. 479/2008 Sb., zákona č. 41/2009 Sb., zákona č. 158/2009 Sb., zákona
č. 227/2009 Sb., zákona č. 303/2009 Sb., zákona č. 326/2009 Sb., zákona č. 347/2010
Sb., zákona č. 73/2011 Sb., nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 177/2011 Sb.,
zákona č. 180/2011 Sb., zákona č. 220/2011 Sb. a zákona č. 263/2011 Sb., se mění
takto:
1. V § 9 odst. 1 písm. b) se slova „a příslušníků“ nahrazují slovem „ ,
příslušníků“ a za slova „Úřadu pro zahraniční styky a informace“ se vkládají slova
„a osob, kterým je poskytována zvláštní ochrana a pomoc na základě zvláštního právního
předpisu75), a to i po ukončení poskytování zvláštní ochrany a pomoci,“.
Poznámka pod čarou č. 75 zní:
„75) Zákon č. 137/2001 Sb., o zvláštní ochraně svědka a dalších osob
v souvislosti s trestním řízením a o změně zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní
řád, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů.“.
2. V § 9 odst. 2 se slova „a příslušníků“ nahrazují slovem „ , příslušníků“
a za slova „(dále jen „příslušník ozbrojených sil“)“ se vkládají slova „a osob, kterým
je poskytována zvláštní ochrana a pomoc na základě zvláštního právního předpisu75),“.
3. V § 9 odst. 2 písm. b) se za bod 5 vkládá nový bod 6, který zní:
„6. osobu, které je poskytována zvláštní ochrana a pomoc na základě zvláštního
právního předpisu75), a to i po ukončení poskytování zvláštní ochrany a pomoci,“.
Dosavadní bod 6 se označuje jako bod 7.
4. V § 9 odst. 2 písm. b) bodě 7 se číslo „5“ nahrazuje číslem „6“.
ČÁST TŘETÍ
Změna zákona o důchodovém pojištění
Čl. III
Zákon č. 155/1995 Sb., o důchodovém pojištění, ve znění zákona č. 134/1997
Sb., zákona č. 289/1997 Sb., zákona č. 224/1999 Sb., zákona č. 18/2000 Sb., zákona
č. 118/2000 Sb., zákona č. 132/2000 Sb., zákona č. 220/2000 Sb., zákona č. 116/2001
Sb., zákona č. 188/2001 Sb., zákona č. 353/2001 Sb., zákona č. 198/2002 Sb., zákona
č. 263/2002 Sb., zákona č. 264/2002 Sb., zákona č. 362/2003 Sb., zákona č. 424/2003
Sb., zákona č. 425/2003 Sb., zákona č. 85/2004 Sb., zákona č. 281/2004 Sb., zákona
č. 359/2004 Sb., zákona č. 436/2004 Sb., zákona č. 562/2004 Sb., zákona č. 168/2005
Sb., zákona č. 361/2005 Sb., zákona č. 377/2005 Sb., zákona č. 24/2006 Sb., zákona
č. 109/2006 Sb., zákona č. 189/2006 Sb., zákona č. 264/2006 Sb., zákona č. 267/2006
Sb., nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 405/2006 Sb., zákona č. 152/2007 Sb.,
zákona č. 181/2007 Sb., zákona č. 218/2007 Sb., zákona č. 261/2007 Sb., zákona č.
296/2007 Sb., zákona č. 178/2008 Sb., zákona č. 305/2008 Sb., zákona č. 306/2008
Sb., zákona č. 382/2008 Sb., zákona č. 479/2008 Sb., zákona č. 41/2009 Sb., zákona
č. 108/2009 Sb., zákona č. 158/2009 Sb., zákona č. 303/2009 Sb., nálezu Ústavního
soudu vyhlášeného pod č. 135/2010 Sb., zákona č. 347/2010 Sb., zákona č. 73/2011
Sb. a zákona č. 220/2011 Sb., se mění takto:
1. V § 5 se na konci odstavce 1 tečka nahrazuje čárkou a doplňuje se písmeno
y), které včetně poznámky pod čarou č. 37 zní:
„y) osoby, kterým je poskytována zvláštní ochrana a pomoc na základě zvláštního
právního předpisu37), pokud podle vyjádření orgánu příslušného k poskytování zvláštní
ochrany a pomoci nemohou vykonávat výdělečnou činnost.
37) Zákon č. 137/2001 Sb., o zvláštní ochraně svědka a dalších osob v
souvislosti s trestním řízením a o změně zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád,
ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů.“.
2. V § 12 odst. 1 se věta první nahrazuje větou „Náhradní dobou pojištění
je po 31. prosinci 1995 doba účasti na pojištění osob uvedených v § 5 odst. 1 písm.
m) až u) a y); podmínkou pro to, aby se tato doba účasti na pojištění hodnotila jako
náhradní doba pojištění, je, s výjimkou doby účasti na pojištění podle § 5 odst.
1 písm. y), že byla získána na území České republiky a že doba pojištění trvala aspoň
jeden rok.“.
3. V § 16 odst. 4 se na konci textu písmene g) doplňují slova „a y)“.
ČÁST ČTVRTÁ
Změna trestního řádu
Čl. IV
Zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění
zákona č. 57/1965 Sb., zákona č. 58/1969 Sb., zákona č. 149/1969 Sb., zákona č. 48/1973
Sb., zákona č. 29/1978 Sb., zákona č. 43/1980 Sb., zákona č. 159/1989 Sb., zákona
č. 178/1990 Sb., zákona č. 303/1990 Sb., zákona č. 558/1991 Sb., zákona č. 25/1993
Sb., zákona č. 115/1993 Sb., zákona č. 292/1993 Sb., zákona č. 154/1994 Sb., nálezu
Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 214/1994 Sb., nálezu Ústavního soudu vyhlášeného
pod č. 8/1995 Sb., zákona č. 152/1995 Sb., zákona č. 150/1997 Sb., zákona č. 209/1997
Sb., zákona č. 148/1998 Sb., zákona č. 166/1998 Sb., zákona č. 191/1999 Sb., zákona
č. 29/2000 Sb., zákona č. 30/2000 Sb., zákona č. 227/2000 Sb., nálezu Ústavního soudu
vyhlášeného pod č. 77/2001 Sb., zákona č. 144/2001 Sb., zákona č. 265/2001 Sb., nálezu
Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 424/2001 Sb., zákona č. 200/2002 Sb., zákona č.
226/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona č. 218/2003 Sb., zákona č. 279/2003
Sb., zákona č. 237/2004 Sb., zákona č. 257/2004 Sb., zákona č. 283/2004 Sb., zákona
č. 539/2004 Sb., zákona č. 587/2004 Sb., nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č.
45/2005 Sb., nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 239/2005 Sb., zákona č. 394/2005
Sb., zákona č. 413/2005 Sb., zákona č. 79/2006 Sb., zákona č. 112/2006 Sb., zákona
č. 113/2006 Sb., zákona č. 115/2006 Sb., zákona č. 165/2006 Sb., zákona č. 253/2006
Sb., zákona č. 321/2006 Sb., zákona č. 170/2007 Sb., zákona č. 179/2007 Sb., zákona
č. 345/2007 Sb., nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 90/2008 Sb., zákona č.
121/2008 Sb., zákona č. 129/2008 Sb., zákona č. 135/2008 Sb., zákona č. 177/2008
Sb., zákona č. 274/2008 Sb., zákona č. 301/2008 Sb., zákona č. 384/2008 Sb., zákona
č. 457/2008 Sb., zákona č. 480/2008 Sb., zákona č. 7/2009 Sb., zákona č. 41/2009
Sb., zákona č. 52/2009 Sb., zákona č. 218/2009 Sb., zákona č. 272/2009 Sb., zákona
č. 306/2009 Sb., nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 163/2010 Sb., zákona č.
197/2010 Sb., nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 219/2010 Sb., zákona č. 150/2011
Sb., zákona č. 181/2011 Sb., zákona č. 207/2011 Sb. a zákona č. 330/2011 Sb., se
mění takto:
1. V § 339 odstavec 3 zní:
„(3) Z jiných důležitých důvodů může předseda senátu výkon trestu obecně
prospěšných prací odložit na dobu nejvýše tří měsíců ode dne, kdy rozhodnutí, kterým
byl tento trest uložen, nabylo právní moci. Je-li důvodem odložení nebo přerušení
výkonu trestu obecně prospěšných prací poskytování zvláštní ochrany a pomoci podle
zvláštního právního předpisu, předseda senátu odloží nebo přeruší výkon trestu obecně
prospěšných prací do doby ukončení poskytování zvláštní ochrany a pomoci. Příslušný
orgán poskytující zvláštní ochranu a pomoc neprodleně vyrozumí předsedu senátu o
ukončení jejich poskytování.“.
2. V § 350b odstavec 5 zní:
„(5) Byla-li odsouzenému k trestu vyhoštění udělena doplňková ochrana podle
zvláštního právního předpisu4) nebo zvláštní ochrana a pomoc podle zvláštního právního
předpisu, předseda senátu odloží výkon trestu vyhoštění na dobu jejího udělení. O
odložení výkonu trestu vyhoštění z tohoto důvodu předseda senátu vyrozumí orgán příslušný
k udělení doplňkové ochrany podle zvláštního právního předpisu4) nebo orgán příslušný
k poskytování zvláštní ochrany a pomoci podle zvláštního právního předpisu a zároveň
je požádá, aby mu neprodleně oznámily skutečnost, že doplňková ochrana odsouzenému
zanikla nebo mu byla odňata nebo že poskytování zvláštní ochrany a pomoci bylo ukončeno.“.
Němcová v. r.
Klaus v. r.
Nečas v. r.